武晚傳媒·武漢晚報(bào)11月21日訊（記者黃亞婷）鯉魚躍龍門的故事在中國耳熟能詳，如今，這個故事被中澳作家聯(lián)合創(chuàng)作為圖畫書《龍?jiān)隆?，并于今天下午在武漢首發(fā)中文版。
《龍?jiān)隆返膭?chuàng)作背景是中澳建交45周年，由長江少年兒童出版社邀請澳大利亞著名圖畫書作家葛瑞米·貝斯與中國作者陳穎聯(lián)合創(chuàng)作。值得注意的是，以往的國際合作多是引進(jìn)版權(quán)，而《龍?jiān)隆肥歉鹑鹈住へ愃怪苯优c長江少年兒童出版社簽訂全球版權(quán)協(xié)議，由該出版社在世界范圍內(nèi)運(yùn)營該作品的版權(quán)，這是中國出版行業(yè)走出國門的一次創(chuàng)新實(shí)踐。
葛瑞米·貝斯是全球知名兒童繪本作家，為人熟知的作品包括全球銷售超過300萬冊的《動物王國》，以及《來喝水吧》《阿諾的花園》等。昨天，他也出席了武漢的《龍?jiān)隆肥装l(fā)式，并感慨“過去，我的書都是用英文首發(fā)，這還是第一次用中文在中國首發(fā)”。
創(chuàng)作少兒圖書35年，也游歷過世界各地，葛瑞米·貝斯分享創(chuàng)作過程：“第一次來中國我就知道一定會創(chuàng)作一本中國圖書，我去過北京看長城和故宮，也去過成都看大熊貓。作為一個西方人，我還無法完全了解中國，所有我找了一個很懂中國文化的伙伴，我們通過電子郵件來討論故事和場景，很高興最后《龍?jiān)隆烦晒α??！?/p>
《龍?jiān)隆窂墓适碌疆嬶L(fēng)都有諸多中國元素，稱得上以國際視角講述中國故事。主角是一條勇敢積極的小鯉魚，它經(jīng)歷艱險(xiǎn)，跨越北京、江浙、內(nèi)蒙、四川、福建、湖北等地，最終尋找到真正的自我，一躍化身為龍，打敗強(qiáng)敵。小鯉魚每到一處，背景都是當(dāng)?shù)氐牡湫惋L(fēng)貌。
葛瑞米·貝斯說，創(chuàng)作《龍?jiān)隆纷屗氲搅俗约旱耐辏麅簳r也因?yàn)橐泼穸蔀楸慌艛D嘲諷的“小魚”，靠著保護(hù)自己的夢想和不斷努力，才最終成為如今想要成為的樣子?，F(xiàn)場和家長的交流中，他尤其建議父母要保護(hù)孩子們的想象力和夢想。
