新華社鄭州９月１４日專電（記者甘泉）政府機關(guān)出臺的政策文件，往往因表述嚴謹讓群眾覺得“高冷”、不易懂。河南省日前要求，政府機關(guān)出臺的“紅頭文件”要配套通俗易懂的語言解讀。即將“官話”翻譯成“白話”，用群眾聽得懂的語言，把群眾關(guān)心的事情講清楚。
河南省政府辦公廳近日印發(fā)了《河南省行政機關(guān)政策文件解讀實施辦法》，其中規(guī)定，政策文件解讀應(yīng)當(dāng)結(jié)合社會熱點、群眾關(guān)注點，把政策文件的背景依據(jù)、執(zhí)行口徑、注意事項、新舊政策文件差異等講清楚，把政策文件與群眾利益的關(guān)系講明白。用通俗易懂的語言多角度、多側(cè)面解讀，提供相關(guān)背景、案例、數(shù)據(jù)等，把政策文件講透講清，讓群眾聽得懂、信得過、用得上。解讀可通過數(shù)字化、圖表圖解等方式展現(xiàn)，使解讀信息可視、可讀、可感。
哪些類型“紅頭文件”需要配套解釋？河南明確省一級層面包括：涉及面廣、社會關(guān)注度高、和群眾利益密切相關(guān)的省政府規(guī)章；省政府或省政府辦公廳制定的行政規(guī)范性文件；省政府部門制定的行政規(guī)范性文件；其他需要進行解讀的政策文件。此外，河南的市、縣級政府及其部門政策文件解讀工作，也須參照執(zhí)行上述辦法。
